Un mythe, deux ambiances différentes